Techno Interior Japan Co., Ltd.（以下「当社」といいます）は、お客様の個人情報の重要性を認識し、その保護を社会的責務と考え、以下の方針に基づき個人情報の適切な管理・利用・保護を行います。
1. 個人情報の定義
「個人情報」とは、氏名、住所、電話番号、メールアドレスなど、特定の個人を識別できる情報をいいます。
2. 個人情報の収集について
当社は、業務上必要な範囲で、適法かつ公正な手段により個人情報を収集いたします。
3. 個人情報の利用目的
収集した個人情報は、以下の目的に利用いたします。
お問い合わせへの対応
当社サービスや商品の提供・改善
契約・取引に関するご連絡
その他、上記利用目的に付随する業務
4. 個人情報の第三者提供
当社は、以下の場合を除き、個人情報を第三者に提供いたしません。
本人の同意がある場合
法令に基づき開示が求められる場合
利用目的の達成に必要な範囲で業務を委託する場合
5. 個人情報の管理
当社は、個人情報を正確かつ最新の状態で管理し、漏えい、改ざん、紛失等を防止するため、合理的な安全対策を講じます。
6. 個人情報の開示・訂正・削除について
お客様ご本人から、当社が保有する個人情報の開示・訂正・削除などを求められた場合は、合理的な範囲で速やかに対応いたします。
7. プライバシーポリシーの改定
当社は、法令の改正や社会情勢の変化等に応じて、本プライバシーポリシーを適宜見直し、改善いたします。
8. お問い合わせ先
本ポリシーに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。
Techno Interior Japan Co., Ltd.
住所：518/5 Maneeya Center Building 6th Floor Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan Bangkok 10330
電話：02-684-1046
メールアドレス：Sales＠technointerior.com
—–
Privacy Policy (English Version)
Techno Interior Japan Co., Ltd. (hereinafter referred to as “the Company”) recognizes the importance of protecting personal information and considers it a vital social responsibility. We will handle and protect personal information appropriately in accordance with the following policy.
1. Definition of Personal Information
“Personal information” refers to information that can identify a specific individual, such as name, address, telephone number, and email address.
2. Collection of Personal Information
The Company will collect personal information by lawful and fair means, only to the extent necessary for our business operations.
3. Purpose of Use
The Company will use personal information for the following purposes:
Responding to inquiries
Providing and improving our services and products
Communicating regarding contracts and transactions
Conducting surveys, campaigns, or promotional activities
Any other purposes incidental to the above
4. Provision to Third Parties
The Company will not disclose or provide personal information to third parties, except in the following cases:
With the consent of the individual
When required by laws or regulations
When outsourcing operations within the necessary scope to achieve the stated purposes
5. Management of Personal Information
The Company will manage personal information in an accurate and up-to-date manner, and take reasonable safety measures to prevent leakage, alteration, or loss.
6. Requests for Disclosure, Correction, or Deletion
requested by the individual, the Company will respond promptly and reasonably to requests for disclosure, correction, or deletion of personal information.
7. Revision of Privacy Policy
The Company may review and revise this Privacy Policy from time to time in accordance with changes in laws, regulations, or social circumstances.
8. Contact Information
For inquiries regarding this Privacy Policy, please contact us at:
Techno Interior Japan Co., Ltd.
Address: [Insert Address]
Phone: [Insert Phone Number]
Email: [Insert Email Address]
—
นโยบายความเป็นส่วนตัว (Thai Version)
บริษัท เทคโน อินทีเรียร์ เจแปน จำกัด (ต่อไปนี้เรียกว่า “บริษัท”) ตระหนักถึงความสำคัญของข้อมูลส่วนบุคคล และถือเป็นความรับผิดชอบทางสังคมที่สำคัญ บริษัทจะจัดการและคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเหมาะสมตามนโยบายดังต่อไปนี้
1. ความหมายของข้อมูลส่วนบุคคล
“ข้อมูลส่วนบุคคล” หมายถึง ข้อมูลที่สามารถระบุตัวบุคคลได้ เช่น ชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมล เป็นต้น
2. การเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทจะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลโดยวิธีการที่ถูกต้องตามกฎหมายและเป็นธรรม และภายในขอบเขตที่จำเป็นต่อการดำเนินธุรกิจเท่านั้น
3. วัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูล
บริษัทจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้
เพื่อตอบกลับข้อสอบถาม
เพื่อให้บริการและปรับปรุงสินค้าและบริการ
เพื่อติดต่อสื่อสารเกี่ยวกับสัญญาหรือธุรกรรม
เพื่อทำแบบสอบถาม กิจกรรมส่งเสริมการขาย หรือแคมเปญต่าง ๆ
เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องตามที่ระบุไว้ข้างต้น
4. การเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สาม
บริษัทจะไม่เปิดเผยหรือให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สาม ยกเว้นในกรณีดังต่อไปนี้
ได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูล
มีข้อกำหนดตามกฎหมายหรือระเบียบ
มีความจำเป็นต้องมอบหมายงานแก่คู่สัญญาภายนอกเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ข้างต้น
5. การจัดการข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทจะจัดการข้อมูลส่วนบุคคลให้ถูกต้องและทันสมัย พร้อมทั้งใช้มาตรการด้านความปลอดภัยที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการรั่วไหล การเปลี่ยนแปลง หรือการสูญหายของข้อมูล
6. การขอเปิดเผย แก้ไข หรือลบข้อมูล
หากเจ้าของข้อมูลร้องขอ บริษัทจะดำเนินการตอบสนองอย่างเหมาะสมและรวดเร็วต่อคำขอการเปิดเผย การแก้ไข หรือการลบข้อมูลส่วนบุคคล
7. การแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัว
บริษัทอาจปรับปรุงหรือแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ได้ตามความจำเป็น เพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมาย ระเบียบ หรือสภาพสังคม
8. ข้อมูลการติดต่อ
หากมีข้อสอบถามเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัว กรุณาติดต่อได้ที่:
บริษัท เทคโน อินทีเรียร์ เจแปน จำกัด (Techno Interior Japan Co., Ltd.)
ที่อยู่: [กรอกที่อยู่]
โทรศัพท์: [กรอกเบอร์โทรศัพท์]
อีเมล: [กรอกอีเมล]
